-
1 блок кристаллизатора (литейной машины)
Metallurgy: dam blockУниверсальный русско-английский словарь > блок кристаллизатора (литейной машины)
-
2 ёмкость котла
1) Railway term: capacity of boiler, water capacity of boiler2) Polygraphy: metal pot capacity3) Makarov: metal pot capacity (литейной машины) -
3 блок кристаллизатора
Metallurgy: (литейной машины) dam blockУниверсальный русско-английский словарь > блок кристаллизатора
-
4 belt dressing
нанесение покрытия на стальную ленту (литейной машины с ленточным кристаллизатором с целью увеличения срока службы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > belt dressing
-
5 belt instability
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > belt instability
-
6 casting capacity
производительность литейной машины (установки;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > casting capacity
-
7 hood swing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hood swing
-
8 moving mould
роторный кристаллизатор (литейной машины фирмы «Хаззелет»)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > moving mould
-
9 питатель
n1) eng. Abzugsförderer, Aufgabeapparat, Aufgabeförderer, Aufgabevorrichtung, Aufgeber, Aufschütter (для сыпучих материалов), Aufschütter (зерноперерабатывающей машины), Austragförderer, Beschicker (топки котла), Beschickungsförderer, Beschlicker, Fördermagazin, Lauf (литейной формы), Mengenzuteiler, Speisekasten, Speisevorrichtung, Verteiler, Zubringer, Zumeßvorrichtung, Zuteiler, Speiser2) construct. Beschickungsanlage (топки котла), Beschickungsapparat (топки котла), Beschickungseinrichtung (топки котла), Beschickungsvorrichtung (топки котла), Brennstoffspeisevorrichtung3) mining. Eintrageapparat4) road.wrk. Aufgabestück5) forestr. Speisungsvorrichtung6) textile. Füller, Zuführer, Zulaufvorrichtung7) liter. Auslauf, Gießaufsatz, Zulauf8) leath. Zuführungsvorrichtung9) food.ind. Aufgabeeinrichtung, Feeder, Zufuhrapparat, Speiseapparat10) mech.eng. Beschicker, Beschickungsanlage, Beschickungseinrichtung, Beschickungsvorrichtung, Beschickungswerk11) silic. Zugeber12) weld. Beschickungsmechanismus, Einlegevorrichtung, Gießaufsatz (литейной формы), Ladeanlage, Ladeeinrichtung, Ladevorrichtung, Speiseanlage, Zbringer14) shipb. (зерновой) Feeder -
10 вынимать
, < вынуть> herausnehmen, herausziehen; entfernen; Erde ausheben; вынь да положь ! F sofort her damit!* * *вынима́ть, <вы́нуть> herausnehmen, herausziehen; entfernen; Erde ausheben;вынь да поло́жь! fam sofort her damit!* * *вынима́|тьпрх herausnehmen, herausziehenвынима́ть пи́сьма из почто́вого я́щика den Briefkasten leeren* * *v1) gener. abheften (листы из тетради, скоросшивателя), ausgrenzen, ausmontieren (детали из механизма), auspacken, ausspannen (вышивку из пялец, лист из пишущей машинки), entnehmen, heben, hervorholen, (наверх) hochholen, nehmen (откуда-л.), ausheben, räumen, ziehen, ausnehmen, herausheben, herauslösen2) med. herausnehmen3) dial. auszeideln4) eng. ausfahren (напр. валки из прокатной клети), ausgraben (грунт), ausrücken, ausziehen, ausspannen (напр. лист из пишущей машины, вышивку из пялец)5) mining. abbauen (напр., горную породу), abheben (горную породу), abräumen (горную породу), abschwarten (полезное ископаемое), abspänen (вскрышную породу роторными экскаваторами), ausschneiden, bauen (напр., полезное ископаемое), hereingewinnen (полезное ископаемое), nachstoßen (напр., породу), schwächen, verhauen6) road.wrk. abbauen7) polygr. ausheben (набор из верстатки, форму из машины)8) textile. aus dem Satz ausziehen9) food.ind. abhacken, herausholen10) weld. ausheben (напр., модель из литейной формы)11) S.-Germ. auslösen (напр., кости из мяса), auslösen12) nor.germ. herkriegen (что-л., напр. из шкафа)13) territ. ausschießen (хлеб из печи)14) shipb. losnehmen -
11 питатель
питатель м. транс. Abzugsförderer m; мет. Anschnitt m; Aufgabeapparat m; Aufgabeförderer m; Aufgabevorrichtung f; Aufgeber m; лит. Auslauf m; Austragförderer m; Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; Beschickungseinrichtung f; транс. Beschickungsförderer m; Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Bunkerabzugsvorrichtung f; Bunkerentleerungsvorrichtung f; Einlauf m; Einspeisevorrichtung f; Feeder m; Fördermagazin n; суд. Füllschacht m; лит. Gießaufsatz m; Mengenzuteiler m; Speisekasten m; эл. Speiseleitung f; Speiser m; Speisevorrichtung f; Verteiler m; Zubringer m; лит. Zulauf m; Zumeßvorrichtung f; Zuteileinrichtung f; Zuteiler m
См. также в других словарях:
заливка литейной формы — заливка Заполнение литейной формы жидким металлом при помощи литейного ковша или литейной машины. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья Синонимы заливка … Справочник технического переводчика
Русские машины — Корпорация Русские машины Год основания 2005 Расположение … Википедия
Дуговая вакуумная печь — электрическая печь для плавки металлов в вакууме энергией электрической дуги. Д. в. п. газоразрядная система, где дуга существует на парах переплавляемого металла. Различают Д. в. п. для выплавки слитков (главным образом из титана и… … Большая советская энциклопедия
Metal pot capacity — ?мкость котла (литейной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПЕСКОСТРЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА — пневматическое устройство пескострельной формовочной (стержневой) литейной машины, предназначенное для транспортирования формовочной (стержневой) смеси в модельную оснастку и ее уплотнения. В гильзе выполнены вертикальные и горизонтальные прорези … Металлургический словарь
машинный литейный ковш — Литейный ковш для заливки металла в режиме работы литейной машины. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Алюминий — (Aluminum) Сплавы и производство алюминия, общая характеристика Al Физические и химические свойства алюминия, получение и нахождение в природе Al, применение алюминия Содержание Содержание Раздел 1. Название и история открытия . Раздел 2. Общая… … Энциклопедия инвестора
Зеркальное производство — Песок (для зеркального стекла более чистый), известь и щелочь (обыкновеннее всего сульфат, т. е. серно натровая соль), сплавляясь вместе, дают сплав, который есть стекло. Особенность производства З. стекла, выделяющая эту отрасль в особое место… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ползунов — Ползунов, Иван Иванович Иван Иванович Ползунов Дата рождения: 14 марта 1728(1728 03 14) Место рождения … Википедия
